2007-07-04(Wed): 亜細亜大学のサイトに自動翻訳機能

亜細亜大学のサイトに高電社が提供する自動翻訳サービス「J-SERVERプロフェッショナル」が導入されている。2003年頃から導入されていたようだが、これまで気づかなかった。不覚。

亜細亜大学
http://www.asia-u.ac.jp/
亜細亜大学の過去のサイト
http://web.archive.org/web/*/http://www.asia-u.ac.jp/
・高電社
http://www.kodensha.jp/
・J-SERVERプロフェッショナル
http://www10.j-server.com/pro/

大学のサイトは多言語対応が必要とされることが多いが、他に同様の取り組みをしている大学はあるのだろうか。

2006-10-01(Sun): 当たり前のことを伝える努力 −「亜大メルマガ総合ニュース」に学ぶ

今日配信された「亜大メルマガ総合ニュース」に同大の次期学長が選任された旨が掲載されている。

亜細亜大学亜細亜大学短期大学部池島政広学長の任期満了に伴う次期学長として、小川春男国際関係学部教授が、7月25日開催の理事会で選任されました。任期は平成18年10月1日から平成21年9月30日までの3年間。小川新学長の略歴は次のとおりです。
(以下略)

記事はこの一本のみだが、逆に読み落とすことなく、このニュースに目を留めることができた。学長の交代は大学にとって大きなニュース。この記事単独でメールマガジンを発行した同大の広報課スタッフはセンスがよいと思う。見落としがちな大切なこととして覚えておこう。

亜細亜大学メールマガジン
http://www.asia-u.ac.jp/mmaga.html
亜細亜大学
http://www.asia-u.ac.jp/