国立国語研究所、「病院の言葉」を分かりやすくする提案（中間報告）を発表（2008-10-21）

新着・新発見リソース RSS 国立国語研究所

screenshot

国立国語研究所が「病院の言葉」を分かりやすくする提案（中間報告）を発表した（2008-10-21）。

・「病院の言葉」を分かりやすくする提案（中間報告）
http://www.kokken.go.jp/byoin/teian/
・「『病院の言葉』を分かりやすくする提案」の中間報告
http://www.kokken.go.jp/byoin/news/2008/10/news015.html
・「病院の言葉を分かりやすくする提案」ホームページ
http://www.kokken.go.jp/byoin/
・国立国語研究所
http://www.kokken.go.jp/

わかりにくいとされる「病院の言葉」を類型化したうえで、各類型を代表する57語について、わかりやすくする工夫を紹介している。挙げられている57語は、以下の通り。

悪性腫瘍、イレウス、インスリン、インフォームドコンセント、ウイルス、うっ血、うつ病、ADL、エビデンス、MRI、MRSA、炎症、黄だん、介護老人保健施設、ガイドライン、潰瘍、化学療法、合併症、寛解、肝硬変、緩和ケア、既往歴、QOL、クリニカルパス、グループホーム、膠原病、抗体、誤嚥、COPD、腫瘍、腫瘍マーカー、重篤、ショック、浸潤、腎不全、ステロイド、生検、セカンドオピニオン、ぜん息、せん妄、尊厳死、対症療法、耐性、治験、糖尿病、動脈硬化、頓服、熱中症、脳死、敗血症、貧血、副作用、プライマリーケア、PET、ポリープ、メタボリックシンドローム、予後

この中間報告の発表と同時に、報告に対する意見公募（アンケート）も始まっている。

・意見公募（アンケート）
http://www.kokken.go.jp/byoin/teian/enquete/
・中間報告に対する意見公募（アンケート）を実施中です。（平成20年12月1日まで）
http://www.kokken.go.jp/byoin/news/2008/10/news016.html

意見提出の〆切は2008年12月1日（月）。寄せられた意見は来年2009年3月に発表される最終報告と「病院の言葉の手引」（仮称）の参考にされるという。

・「国立国語研究所、「病院の言葉を分かりやすくする提案」ホームページを公開（2008-06-11）」（新着・新発見リソース、2008-07-19）
http://d.hatena.ne.jp/arg/20080719/1216459991